Pnyin - Cheese and Smile -

> Learning Chinese > Speaking and Listening
Cheese and Smile
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.








boredserf -

Today, while hiking in New Mexico, my wife and I encountered a couple Chinese guys. At one of the
scenic spots, we took their photo, and they took ours. I asked what the Chinese word for 'smile'
was, was told 'xiao', said it before I snapped, they laughed, and I hope they got a good pic.

Afterwards, it occured to us that in the US we say 'cheese' not 'smile'. Now, 'cheese' is total
nonsense. I doubt the literal translation is 'cheese'. But, what do friends, family or total
strangers say to each other in Chinese before taking one another's picture?

Just curious.



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









liuzhou -



Quote:

what do friends, family or total strangers say to each other in Chinese before taking one
another's picture?

Usually, 茄子 (qiézi) which means eggplant or aubergine and produces the same smile-like mouth
shape.










againstwind -

This is a good question.
Besides, 茄子 sometimes people say 七(qi), which sounds like chee










gougou -

Sometimes, they won't say anything at all, but the person taking the picture will be counting out
loud 一，二... Then, while the uninitiated foreigner is still waiting for the 三，the guy
will quickly snap your picture. When taking a picture, I even had people laughing at me once when
I actually counted till three.










Alhazred -

I'd say that's because you actually smile when you say the word cheese with conviction.

Same way, a photographer recently came where I work for a group picture and he had us say ouistiti
because we do smile when we say that word.










Koneko -

Hmm... The one I normally use is:-

1, 2... 3

As suggested by gougou.

K.












All times are GMT +8. The time now is 04:23 PM.














Learn Chinese, Chinese School, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet