Showing posts with label Chinese. Show all posts
Showing posts with label Chinese. Show all posts

Saturday, January 31, 2009

Chinese language - Five-Animal Exercises




| 繁体 | 简体 | English |

|Home|News Center|Cultural Olympics|City of Beijing|Sports Tradition|China Impression|

Five-Animal Exercises

( 2008-07-07 )

The Five-Animal Exercises created by Hua Tuo were a set of medical Qigong (breathing exercises) mainly characterized by imitating animals’ actions and expressions in order to prevent and cure illness and prolong life. Five-Animal Exercises in Chinese is “Wuqinxi”, in which the “Wuqin”
generally refers to all animals including birds and beasts; the “Xi” at that time referred to activities such as singing, dancing or acrobatics, and here it means special way of exercises. Hua Tuo was the person who actually systemized the exercises and promoted it to the public.

The Five-Animal Exercises is a qigong practice imitating animal movements and manners with disease prevention, medical treatment and vitality promotion as the major functions. Qin means beast and generally referred to animals in ancient times. Xi referred to activities such as acrobatics in
ancient times and refers hereby specifically to special movements. Wuqin Xi is also known as the Five-animal Exercise or Wuqin Qigong. The one who summed up and promoted Wuqin Xi was Hua Tuo.

Wuqin Xi is consisted of 5 groups of actions imitating the movement of the tiger, deer, bear, ape and bird. It is a bionic exercise. Regular exercising of Wuqin Xi can dredge the main and collateral channels, regulate Qi and blood, nourish the viscera and strengthen muscle and bones sooth joint
activities, and thus achieves the purpose of disease prevention and life prolonging.

Enjoying the fame of "Aesculapius", Hua Tuo (145 – 208 AD) is a famous highly-skilled doctor of the Eastern Han Dynasty in China. He was born in a common Shizu family in the late Eastern Han Period and lived in the same period with another renowned doctor Zhang Zhongjing. Based on his rich
experience in medical treatment, Hua Tuo compiled a medical book, which was regrettably not handed down. The existing Zhongzang Classic by Hua Tuo was compiled by people in the Song Dynasty, probably containing partial content of Hua Tuo's book remaining at that time.

  Emblems More

* Dancing Beijing -- Beijing 2008 Olympic Emblem

============================================================================================================================================================================================================================================================================================================

* Beijing Paralympics Emblem ( 07-10 )
* Environmental Emblem of Beijing 2008 ( 07-10 )
* Emblem of the Beijing Olympic Torch Relay ( 07-10 )
* Emblem of the Beijing 2008 OYC ( 07-10 )
* Emblem of the Beijing Olympic Cultural Festival ( 07-10 )

News More

* Dancing in the spotlight
* Odyssey from Athens to Beijing
* Classical piece will ring in ears of winners
* 08-08-08, the magical wedding date
* The Great Wall: most popular tourist attraction

Meet in Beijing More

* Passing the Baton in Beijing
* Cameroonian Ballet Meets Argentine Tango
* Historical Dance Drama Staged
* Concert by Macao Chinese Orchestra
* Kataklo Athletic Dance Theatre

Olympic on Beijing's Axis

  Online Tour

============================================================================================================================================================================================================================================================================================================

| About us | E-mail | Contact |

Constructed by .cn
Copyright 2003 Ministry of Culture, P.R.China. All rights reserved

Learn Chinese, Chinese School, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Tuesday, January 13, 2009

Learning Chinese - Part 2




Subscribe to free Email Newsletter

Exchange>Exhibition

Part 2

Ding with Flat Cover and Decorated with Animal Mask Pattern

A cooking vessel from the early Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 40.2cm high with a diameter of 32cm. Unearthed in 1981 in Tomb No.1 of Zhifangtou, Baoji City, Shaanxi Province, it is now in the collection of the Municipal Museum of Baoji City, Shaanxi Province.

It is a flat cover, round body, standing handle and hoof-shaped legs. There is a button at the center of the cover around which are found three dragon-shaped buttons. The cover is decorated with patterns of animal mask of curved horns and patterns of animal body shaped like banana leaf. Its neck
is decorated with a pattern of animal mask while accentuating an angular spiral pattern known as leiwen on the background. The ends of its three legs are decorated with patterns of animal mask and string patterns. Thick ashes were found under the bottom, indicating that this vessel had been used
for a long time.

Ding with flat cover is seldom seen. This piece is finely cast with simplicity and beauty. It is a treasure among copper dings.

Zhe Jia

A liquor warmer from the early Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 34.1cm high with a diameter of 18.6cm. Unearthed in 1976 in Zhuangbai Village, Fufeng County, Shaanxi Province, it is now in the collection of Zhouyuan Museum, Shaanxi Province.

It is high collar, large mouth, pillar-shaped legs and two umbrella-shaped columns. On the cover is a semi-round handle shaped like a double-headed snake. The decorations include a string pattern on the body, a gluttonous ogre mask design known as taotie pattern on the shoulder and an angular
spiral pattern known as leiwen on the cover. The same inscription is carved both on the cover and the interior of the jia.

Zhe Square Ding

A liquor container in the early Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 40.7cm high with its mouth being 24cm long. Unearthed in 1976 in Zhuangbai Village, Fufeng County, Shaanxi Province, it is now in the collection of Zhouyuan Museum, Shaanxi Province.

It has a swelling body and a roof-shaped cover with a handle. It is decorated with three layers of patterns. The first layer is a gluttonous ogre mask or taotie motifs and the second layer is kui-dragon pattern and on the bottom is found the cloud-and-thunder pattern. This square ding is well cast
and designed. It is a masterpiece of bronze wares.

Gu Decorated with Bird Pattern

A liquor cup for ancient senior nobles from the early Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 22.2cm high with a diameter of 10.2 cm. Unearthed in 1976 in Zhuangbai Village, Fufeng County, Shaanxi Province, it is now in the collection of Zhouyuan Museum, Shaanxi Province.

It has a large mouth and high flared stand. The neck is decorated with a pattern of four pairs of banana leaves. Four ridges are ornamented with a bird motif on a thunder pattern background. The bird is standing with a falling crest and long wings.

Dou in the Shape of Animal Mask

A liquor or water ladle from the early Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 20.6cm long while the handle is 17.8cm long. Unearthed in 1976 in Zhuangbai Village, Fufeng County, Shaanxi Province, it is now in the collection of Zhouyuan Museum, Shaanxi Province.

The ladle is oval-bottomed and the handle is flat and curved like a sparrow tail. The connection of the ladle and the handle is decorated with an animal mask pattern. The end of the handle is decorated with symmetrical knife pattern and the angular spiral pattern known as leiwen on the background.

Dong Square Ding

A drinking and cooking vessel from the middle period of the Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 22.5cm high. Unearthed in 1975 in Zhuangbai Village, Fufeng County, Shaanxi Province, it is now in the collection of Shaanxi Fufeng Museum.

It has handles, pillar-shaped legs and stretching-out body. Corolla pattern decorates wits neck. Its interior inscription with 115 characters records the event that the Emperor Zhou ordered Dong to resist Huaiyi.

Female Figurine with Crown

A burial from the early Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 18cm high. Unearthed in 1975 in Tomb No.2 of Rujiazhuang, Baoji City, Shaanxi Province, it is now in the collection of the Municipal Museum of Baoji City, Shaanxi Province.

It is a half-length figure of a junior dancer with round face and sharp jaw. The dress is in Chinese style with loose sleeves and tight cuff. The figure is dancing with something in her hands.

Bronze Male Figurine

A burial object from the middle Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 11.6cm high. Unearthed in 1975 in Tomb No.1 of Rujiazhuang, Baoji City, Shaanxi Province, it is now in the collection of the Municipal Museum of Baoji City, Shaanxi Province.

The figure is bald with sharp jaw, projecting cheekbone, big eyes, thin eyebrows, wide and high-bridged nose and two big ears. His long gown touches his ankles. The gown has high collar and tight sleeves. A wide belt is fastened around the waist. His two arms are raised with two hands holding
rings.

Shi Qiang Bronze Pan

A washing basin from the middle Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 16.2cm high with a diameter of 47.3cm. Unearthed in 1976 in Yaozhang, Zhuangbai Village, Fufeng County, Shaanxi Province. It is now in the collection of Zhouyuan Museum, Shaanxi Province.

It is round with handles. Its body is decorated with bird motifs. Its inscription has two parts. The first part praises the main achievements of the past kings and the present king of Zhou Dynasty. The latter part records the history of the owner's family, praising their ancestors and praying for
happiness. The whole inscription is historical material of extremely high value. Its decoration is exquisite with elegant style.

Zhen Yi

A water-pouring vessel from the middle Western Zhou Dynasty (approximately 1100BC -771BC). It is 20.5cm high and 31.5cm long. Unearthed in 1975 in Tomb No.1 of Dongjia Village, Qishan County, Shaanxi Province, it is now in the collection of Qishan Museum, Shaanxi Province.

It has straight mouth. Its cover is flat and shaped like tiger head while its four legs are shaped like sheep hooves. Its edge is decorated with delicate and pretty patterns of curves and strings. Its inscription presents a court verdict recording the lawsuit between Muniu and his superior
regarding five slaves. It is precious in studying Chinese law history.

Email to Friends
Print
Save

Learn Chinese online, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Monday, January 12, 2009

Learn Mandarin online - Ancient Coins 2




Subscribe to free Email Newsletter

Exchange>Exhibition

Ancient Coins 2

Email to Friends
Print
Save

Learn Chinese, Free Chinese Lesson, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Wednesday, January 7, 2009

Learn Chinese - Collection of Oil Paintings of Contemporary Chinese Students




Subscribe to free Email Newsletter

Exchange>Exhibition

Collection of Oil Paintings of Contemporary Chinese Students

Date of Shipment:2007.08

Total Packages:11 boxes

Time of Previous Exhibitions

Venues

2007.08-12

South Korea

2008.01-12

White Russia

Email to Friends
Print
Save

Learn Chinese, Free Chinese Lesson, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Tuesday, January 6, 2009

Chinese Character - Huizhou-Style Print




Subscribe to free Email Newsletter

Created in China>Art Treasures>Chinese Crafts and Fine Arts>Chinese Painting>list

Huizhou-Style Print

Enjoying the reputation of being the manufacturing center for paper and Chinese ink, Huizhou boasted many adept painters and engravers. The most famous engravers in Huizhou were the Huang Clan from Yachuan Village. Willing to learn from each other and striving for the best, they eventually rose to
the leading position in the Chinese prints industry. Many evidences prove that Huizhou-style Print was a great success with various kinds of schools.

With hair-like thin and soft lines and finely carved surroundings like hills, stones, bricks, and windows, Zhuangyuantukao (Number one scholars) and Guifan (Guidelines for maidens) done by people from the Huang clan in Yachuan Village well demonstrate the adeptness of the engravers. Their works
are not only finely engraved and painted, but also could serve as a mirror reflecting the development of the society at that time.

Ilustrations by Huang Tingke(1582)

For instance, four Christian prints sent to Cheng Junfang by Matteo RICCI, an Italian missionary in China, were copied in Chengximoquan, a piece of representative works by the Huang clan. This demonstrates that block-print once served as a bridge to enhance the art communication between China and
the Western countries.

Not confining themselves to their hometown, craftsmen in Huizhou widely spread to other regions, such as Hangzhou, Suzhou, Jiaxing, and Nanjing. They naturally brought the styles of Huizhou Print with them to wherever they arrived.

1 2

Email to Friends
Print
Save

Learn Chinese, Learning Mandarin, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Monday, January 5, 2009

Chinese Online Class - Items in Exhibition(II)




Subscribe to free Email Newsletter

Exchange>Exhibition

Items in Exhibition(II)

Email to Friends
Print
Save

Learn Chinese, Learn Mandarin online, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing,

Sunday, January 4, 2009

Chinese Mandarin - Percussion Production: Red Poppy




Subscribe to free Email Newsletter

Exchange>Stage>Stage directory

Percussion Production: Red Poppy

Percussion Production: Red Poppy

Beijing Red Poppy Ladies' Percussion Ensemble Co., Ltd.

The Beijing Red Poppy Ladies' Percussion Ensemble Co., Ltd., China's first percussion group composed entirely of ladies, was established in 1999. All of its members are professionally trained percussionists, outstanding musicians, and extraordinary performers. Red Poppy's unique artistic style
combines traditional and contemporary musical influences, maximizing the drama and color of Chinese and western drumming to create an audio-visual extravaganza that shakes the stage and the senses. The women of Red Poppy have performed in United Kingdom, the United States, Canada, Australia, South
Korea, Singapore, and South Africa, garnering rave reviews everywhere they go.

Contact Information:

Presenter:Beijing Red Poppy Ladies' Percussion Ensemble Co., Ltd.
Contact: Zhou Li
Telephone: 010-8589-1310
Fax: 010-8589-3352
Email: redpoppy@vip.sina.com
zhouli@public.bta.net.cn
Address: Room 2007, Shengshijiayuan C, No. 98 Jianguo Road, Chaoyang District Beijing
Post Code: 100022

Introduction:

The majority of the works in this extravaganza of percussion and drumming are original compositions. Among them are the lyric The Ocean, the humorous Ox Battles Tiger, and the uniquely contemporary drum piece New Sounds in the Temple. Of course, most of the selections highlight the unique energy
of percussive music. Among them are Noisy World and Flying Dragon and Jumping Tiger.

Email to Friends
Print
Save

Learn Chinese, Learning Mandarin, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Thursday, January 1, 2009

Learn Mandarin online - Chinese Lesson




.

.











Guide to Chinese
Living in China


Showing results 1 to 2 of 2
Search took 0.01 seconds; generated 3 minute(s) ago. Search: Posts Made By: kudra

Forum: Adsotrans.com Forum 12th November 2006, 02:52 AM

Replies: 12

Basic Python module for adso

Views: 2,121

Posted By kudra


@trevelyan -- that would be convenient. In my...

@trevelyan -- that would be convenient. In my experience of parsing yahoo pages, it is always a
pain when they change the html format. By essentially providing an api you or we python(or other
lang)...



Forum: Adsotrans.com Forum 11th November 2006, 06:45 PM

Replies: 12

Basic Python module for adso

Views: 2,121

Posted By kudra


Haven' t played with it yet, but from all...

Haven' t played with it yet, but from all appearances, in the words of Will Smith in Men in Black
I, "Now that's what I'm talking about!"

thanks.



Showing results 1 to 2 of 2





All times are GMT +8. The time now is 06:45 PM.





-- Default Style ---- Larger Fonts -- vB3 Lite -- 简体中文 -- 繁體中文 -- English (US)
Contact Us - - Archive - Top













Learn Chinese, Chinese language, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Wednesday, December 24, 2008

Learn Chinese - Chinese Lesson




.

.











Guide to Chinese
Living in China


Showing results 1 to 1 of 1
Search took 0.01 seconds; generated 4 minute(s) ago. Search: Posts Made By: count_zero

Forum: Speaking and Listening 7th February 2005, 08:16 AM

Replies: 20

Hardest sound to pronounce?

Views: 6,838

Posted By count_zero


Every chinese person I've met seems to say the x...

Every chinese person I've met seems to say the x sound a bit different. I say them like s bit with
a lot of hiss.

hsssssxiuxi yixia!

Which seems to work!

re
qiu

That's another matter. :oops:



Showing results 1 to 1 of 1





All times are GMT +8. The time now is 06:43 PM.





-- Default Style ---- Larger Fonts -- vB3 Lite -- 简体中文 -- 繁體中文 -- English (US)
Contact Us - - Archive - Top













Learn Chinese online, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Monday, December 22, 2008

Chinese Speaking - Chinese Lesson




.

.











Guide to Chinese
Living in China


Showing results 1 to 1 of 1
Search took 0.01 seconds; generated 3 minute(s) ago. Search: Posts Made By: Hann

Forum: Speaking and Listening 31st May 2005, 10:56 PM

Replies: 38

dashan 大山, Igor(from taiwan) and any others who have disgustingly good chinese

Views: 8,318

Posted By Hann


How'd they do it?

I have heard these guys chinese and it truly is amazing, but my question is this?

How? and How long?

I have a friend whose Chinese and Taiwanese i think matches these guys especially when he uses...



Showing results 1 to 1 of 1





All times are GMT +8. The time now is 06:41 PM.





-- Default Style ---- Larger Fonts -- vB3 Lite -- 简体中文 -- 繁體中文 -- English (US)
Contact Us - - Archive - Top













Learn Chinese, Free Chinese Lesson, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Friday, December 19, 2008

Chinese Class - Chinese Lesson




.

.











Guide to Chinese
Living in China


Showing results 1 to 1 of 1
Search took 0.01 seconds; generated 4 minute(s) ago. Search: Posts Made By: DREAMKEVKEV

Forum: Speaking and Listening 25th July 2004, 08:26 PM

Replies: 61

most embarrassing moment while learning Chinese

Views: 17,258

Posted By DREAMKEVKEV


reply to Wix subject! hes not alone!

i had a similar experience.................

well after hearing this, you will feel better and less embarassed! well one day me and my cusin
was havin lunch at the canteen, we weren't sure if the...



Showing results 1 to 1 of 1





All times are GMT +8. The time now is 06:39 PM.





-- Default Style ---- Larger Fonts -- vB3 Lite -- 简体中文 -- 繁體中文 -- English (US)
Contact Us - - Archive - Top













Learn Chinese, Learn Mandarin online, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing,

Wednesday, December 17, 2008

Chinese Mandarin - Chinese Lesson




.

.











Guide to Chinese
Living in China


Showing results 1 to 3 of 3
Search took 0.01 seconds; generated 4 minute(s) ago. Search: Posts Made By: DavidHan

Forum: Speaking and Listening 2nd May 2004, 12:21 PM

Replies: 62

Chinese roots in other languages

Views: 7,944

Posted By DavidHan


Well, learn manythings new everyday :D

Well, learn manythings new everyday :D



Forum: Speaking and Listening 1st May 2004, 04:31 PM

Replies: 62

Chinese roots in other languages

Views: 7,944

Posted By DavidHan


Well well, you're right, hihihi. I've learnt...

Well well, you're right, hihihi. I've learnt manythings from you. Very interesting. But what is
Sino-Vietnamese????



Forum: Speaking and Listening 1st May 2004, 02:43 PM

Replies: 62

Chinese roots in other languages

Views: 7,944

Posted By DavidHan


I think Vietnamese have many homophones, but less...

I think Vietnamese have many homophones, but less than Chinese. And you can using Hán Vit in
communication, but it's not simple, because if you use Hán Vit so much with a native people,
they won't...



Showing results 1 to 3 of 3





All times are GMT +8. The time now is 06:39 PM.





-- Default Style ---- Larger Fonts -- vB3 Lite -- 简体中文 -- 繁體中文 -- English (US)
Contact Us - - Archive - Top













Learn Chinese, Learn Mandarin online, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing,

Sunday, December 14, 2008

Chinese Speaking - Chinese Lesson




.

.











Guide to Chinese
Living in China


Showing results 1 to 1 of 1
Search took 0.01 seconds; generated 4 minute(s) ago. Search: Posts Made By: atitarev

Forum: Speaking and Listening 4th February 2006, 12:37 PM

Replies: 77

which chinese dialect(s) do you like most?

Views: 8,451

Posted By atitarev


I heard some people complaining Taiwanese...

I heard some people complaining Taiwanese couldn't clearly separate s/sh, c/ch, the Taiwanese
person I knew had the same problem. Having said that, I heard sound recordings made in Taiwan,
they...



Showing results 1 to 1 of 1





All times are GMT +8. The time now is 06:38 PM.





-- Default Style ---- Larger Fonts -- vB3 Lite -- 简体中文 -- 繁體中文 -- English (US)
Contact Us - - Archive - Top













Learn Chinese, Chinese language, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Saturday, December 13, 2008

Learning Mandarin - Chinese Lesson




.

.











Guide to Chinese
Living in China


Showing results 1 to 1 of 1
Search took 0.03 seconds; generated 4 minute(s) ago. Search: Posts Made By: simonf

Forum: Speaking and Listening 21st June 2007, 07:38 AM

Replies: 82

How could I get better at tones?

Views: 18,328

Posted By simonf


Re: How could I get better at tones?

I've come up with a mnemonic that might be useful to someone else.

Associate tones with world regions. For me, 1 is Norhern Europe, 2 is East Asia, 3 is
Mediterranean+Middle East, 4 is America. Then...



Showing results 1 to 1 of 1





All times are GMT +8. The time now is 06:38 PM.





-- Default Style ---- Larger Fonts -- vB3 Lite -- 简体中文 -- 繁體中文 -- English (US)
Contact Us - - Archive - Top













Learn Chinese, Chinese Online Class, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Monday, December 8, 2008

Learn mandarin - beginner recommendations... -








> Learning Chinese > Speaking and Listening
beginner recommendations...
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.





Page 1 of 2 1 2 >






doug86 -

hey everyone, i just started learning to speak mandarian and my only resource so far is this
website and a series called "Learn Chinese in your Car" which is 9 cds of lessons. Does anyone
know any more good books or texts for me to be studying in order to advance my skills as quickly
as possible?



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









thph2006 -

These aren't books but are pretty good sources of free materials.

The FSI Language Chinese Course is about 30 years old but is very complete, 100% free and I think
very good. It has literally hundreds of recordings and a lot of written material. There is no
support at all for learning characters but there are hundreds of pages of scanned text with pinyin
and English translations of the recordings. A very small percentage of the words and phrases they
use is from the old Mao days of the 1970s but don't let that bother you. It's very minimal. The
pronunciation lessons are excellent and the rest of the course is organized into very useful
sections. Here's the link:
http://fsi-language-courses.com/Chinese.aspx

The ChinesePod website is one some people like a lot. I'm not a fan of ChinesePod as a stand-alone
course but I think the podcasts are very good as a supplement. They're both entertaining and free.
http://chinesepod.com/

I'm sure you'll get lots of other good suggestions as well.

Good luck on your new journey!










doug86 -

thank you, those sites seem very helpful, ill be sure to use them in combination as much as i can.
What is the ideal amount of time i should be devoting to practice in a day? As well, besides just
listening and repeating the lessons i hear is it helpful to also write them as im doing it? im
trying to figure out the best ways to assimilate the language into my memory.










thph2006 -

I don't think I'm the best person to advise you but personally I spend a couple hours a day and as
far as study strategy goes if I had it all to do over again I'd probably find one complete course
and stick to it all the way through. I made the mistake of trying bits and pieces of practically
every course, podcast and website I could find and for a long time I learned nothing. I only
started really learning when I picked one comprehensive course and went through it carefully and
thoroughly step by step.

For me the FSI course was most helpful in that respect. Another comprehensive course you might
want to consider is the Integrated Chinese course by Cheng and Tsui.
http://www.cheng-tsui.com/store/prod...grated_chinese . It's used by quite a few American
universities, has a lot of audio material, goes through the learning process very methodically and
includes text books, workbooks and character writing workbooks. There's also a great deal of
supplemental material on the web for the course. The only downside of the course in my opinion is
it's not free.

Cheers!










shibole -

What skills are you interested in developing? It sounds like you're only interested in speaking
and listening comprehension if your primary learning method is in CD form.

The ChinesePod podcasts are really good. I think you can always get their podcasts for free and
you only pay if you want access to their other tools, but honestly I think the podcast audio is
90% of the value they have to offer. But from what I can tell so far, yea they are probably not
that great as a sole source of learning materials, but you can search their podcasts and download
audio on subjects that you're interested in but aren't covered in your lessons.

For reading and writing I find that Anki is the best study tool that I've ever used.

http://repose.cx/anki/

Even if you're not planning to learn to read and write Chinese just yet, I'd still use Anki. Just
create "facts" with sentences typed up in pinyin or attach audio files if you want to be fancy.
Anki solves the problem of when to review "old" material by use of a SRS algorithm. I'm finding it
to be extremely useful and vastly superior to normal flashcards.

Another great tool for learning to speak: http://www.speakgoodchinese.org/
It actually does voice recognition to help you learn to pronounce tones properly.

(I also basically just started... have only been seriously studying Mandarin for about a month now
and am using the Cheng and Tsui Integrated Chinese books but I'm not enrolled in a course.)










sthubbar -

Pimsleur. That's all you need to know. It is by far the best program for a beginner to learn to
speak Chinese. It is what I used and I still feel like 70% of my vocabulary came from that
program. The only drawbacks I have heard about them are 1) expensive and 2) small list of words.
1) You get what you pay for. 2) Would you rather know a small list of words that you can readily
use and understand or have a large list of words that you might not be able to use?

www.lingoshop.com has them inexpensive and will buy them back when you are done.










renzhe -

First of all, I'll mention something that nobody has mentioned, and something I find to be the
single most important tip on learning Chinese:

You will need dedication. It's not an easy language to learn, and it takes perseverance. But the
payoff is huge.

You will need to be absolutely determined to study for several hours a day, every day, for a few
years, without giving up. If you do this, and follow a good program and a sound learning plan, you
will succeed. If you don't have this discipline, you will most likely fail after dabbling around
for a year or two and learning very little. This is not meant to discourage you, but to give you
motivation to get serious about learning, because learning Chinese is a wonderful thing if you put
in the effort.

I would personally recommend spending 1-3 hours a day, and more on weekends. You should attack it
from several fronts:

- Vocabulary / Reading / Writing -- The second most difficult part of Chinese
- Listening comprehension -- The most difficult part of Chinese
- Grammar
- Speaking

For characters and vocabulary, you should use a flashcard program with spaced repetition, it
really helps to memorise characters. You can try mnemosyne, Anki, jmemorize, KVocTrain, Supermemo,
or any other popular flashcard program, many are for free. For many of them, you can also download
complete Chinese databases with common characters and words. You should go through them daily.

For Listening, many people find it useful to download TV shows and soap operas and watch them
daily. They often have subtitles, which helps your reading and listening. But it will take a while
before you can understand any of that, so you can try with lessons from chinesepod.com, which are
excellent. Get used to listening to some Chinese everyday, because your ear has to get used to the
speed and tones of Chinese. I don't recommend Pimsleur, as I found it excruciatingly boring and
contrived, but you could give it a try.

For grammar, you should follow a good textbook. This will also provide plenty of vocabulary and
listening exercises, but they are NOT ENOUGH, which is why you should supplement with the stuff
above. Learning a language like Spanish following a textbook for two-three years can get you to a
high intermediate level of just studying twice a week. Doing the same with Chinese will get you
somewhere below advanced beginner stage. You need to supplement. Good coursebooks are either
"Integrated Chinese", which is recommended by many, or "New Practical Chinese Reader", which is my
recommendation, and which is one of the best language books out there, possibly the best one for
Chinese. Either one should be fine. Go through lessons, learn the new grammar, do the exercises. I
try to finish one lesson per week, if you're dedicated, it's possible. You may want to take a bit
more time in the beginning, though.

for speaking, you'll need a buddy to talk to from time to time. A girlfriend is the best, IMHO,
because she can keep up with your progress and stick to the vocabulary/grammar you know, and thus
help you talk freely and understand without overwhelming you. A dedicated tandem partner should
also work.


sounds like a lot of work, and it is, but once it becomes a habit, you can't get enough of it. I
take my laptop to business trips so I can continue doing the flashcards in the hotel. The key to
learning Chinese is practice, repetition, and not getting discouraged. If you have the
determination to go through with it, you'll love it. If you don't, you may consider another
language.










doug86 -

Ok so ill be using Anki and practical chinese reader (as soon as i can get them ordered). For
listening i think ill be using many of my kung fu movies and i will just set the audio up to
mandarin with english subtitles. Thanx again everyone for your help and input, i look forward to
talking with you in chinese soon

edit: if i could find a chinese girlfriend i most definately would, its not that easy here in
canada










renzhe -

Make sure to get the "NEW Practical Chinese Reader", not the old version.










Charmelenge -

The best way to learn speaking and listening is

a) watch videos on youtube every day and night.

I did this for around 2 months and went from not really speaking it to I'd say fluent.

Writing... bit more of a struggle. You really need to make the effort. I basically read stories
and newspapers on the net and everytime I didn't get a word, I'd copy and paste the word into a
translator. I'm alright at reading now but did take a bit longer. Can easily do newspapers and
stuff. Tookm maybe 4 months or so.












All times are GMT +8. The time now is 06:19 PM.














Learn Chinese, Free Chinese Lesson, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Saturday, December 6, 2008

Learn Chinese online - Meaning of:"旧的不去新的也来" -








> Learning Chinese > Chinese Tattoos, Chinese Names and Quick Translations
Meaning of:"旧的不去新的也来"
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.








bijian -

Hi

Does
旧的不去新的也来
mean "if the old doesn't go, the new also won't come"?


Definition and pinyin follow:
jiu4 de bu4 qu4 xin1 de ye3 lai2 shen2me yi4si1
旧 [jiu4] /old (opposite of new)/former/
的 [de] /(possessive particle)/of/
不 [bu4] /(negative prefix)/not/no/
去 [qu4] /to go/to leave/to remove/
新 [xin1] /meso- (chem.)/new/newly/
也 [ye3] /also/too/
来 [lai2] /to come/
什么 [shen2 me] /what?/who?/something/anything/
意思 [yi4 si1] /idea/opinion/meaning/



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









studentyoung -



Quote:

旧的不去新的也来 什么意思

It should be旧的不去新的不来.
If you don’t dump the old things, you can’t make room for the new ones.

Thanks!










gougou -



Quote:

什么意思

This means: "What is the meaning of..."

And assuming that the 也 in place of the 不 was not a mistake, the sentence should translate as:
"Even if you don't do away with the old, the new will come"










Lu -

舊的不去,新的不來 means 'when the old doesn't go, the new won't come'. Words of comfort:
for example, if your cellphone gets stolen, that sucks, but it also gives you the opportunity to
buy a new model that you like better.
The sentence you quote is a variant, saying that 'even if the old doesn't go, the new comes'.

什么意思 means 'what does that mean'.










Lu -

Man we're fast again. '3 replies, 4 views', and all three replies within 3 minutes! Is this a
record?










gougou -

Let's act like it is until we're proven wrong.

But it still took us 6 minutes till the first answer, so there's plenty of room to improve










fireball9261 -

I thought "旧的不去新的也来" was playing with the original phrase of
"旧的不去新的不来". It should mean:

Even if the old stuff is not gone, the new stuff is still coming in.

I think the person is jokingly describing how he or she keeps the old stuff while buying the new
stuff. He or she just wants to get more things regardlessly. This person sounds like me.












All times are GMT +8. The time now is 06:07 PM.














Learn Chinese online, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Friday, December 5, 2008

Chinese Mandarin - Translation for a sticker for my guitar -








> Learning Chinese > Chinese Tattoos, Chinese Names and Quick Translations
Translation for a sticker for my guitar
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.








Klamh S. Negen -

Hello guys,
I just bought a guitar and I wand to customise it a little bit. I found it original to put a
calligraphy as a sticker on it.
As I am born and have been raised in the french caribbean and that I always loved the sea I would
like to write something like "son of the ocean" on my guitar.
As I speak a very little bit of mandarin I tried to translate it and asked a chinese friend of
mine to tell me if this is correct but as always I would really like to be sure about it cause if
I ever go to China with it I don't want to be ridiculous

So the translation she gave me is : 海的儿子 (Hai de er zi).
So is it a correct translation ? Is it a little bit poetic or so ? Cause I'd like it to be^^.
Tell me my friends

PS: once it'll be done, I'll put a pic on the board



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









muyongshi -

I have a friend named 海声 which means sound of the ocean but everyone always thinks it is
海生 (born of the ocean). Both of them are great and the second one might work for you










LilyXu -

may be" 大海之子" sounds better!










Quest -

海之子










LilyXu -

yep~~~urs sounds cooler~haha~










Klamh S. Negen -

Ok thank you guys.
I'll post a pic when it will be done.












All times are GMT +8. The time now is 06:07 PM.














Learn Chinese, Chinese School, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Monday, November 24, 2008

Chinese Online Class - The worst dining experience in China - Page 2 -








> Chinese Culture > Food
The worst dining experience in China
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.





Page 2 of 2 < 1 2






flameproof -



Quote:

In Dengfeng, you can refuse to pay the bill if chopsticks and bowls are dirty.

When you think about it deeply, it doesn't make much sense. If your tableware is dirty you
probably would ask for clean ones first, right? To finish your meal, then complain and not pay
would be a bit strange, and you would certainly not get away with it if I had a restaurant.



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









liuzhou -



Quote:

some restaurants are selling "clean" pack of chopsticks and bowls. Every time you use it, you'll
be charged RMB2.

They must have seen you coming! They only cost ¥1 round here!

Anyway, it won't be long till someone gets caught selling non-sterilised "sterilised"
packs.Wrapping bowls in shrinkwrap isn't difficult.










mr.stinky -

wasn't it only recently a man in beijing was arrested for reselling disposable chopsticks
that he had repackaged....without sterilization, or even washing them?










zozzen -



Quote:

Anyway, it won't be long till someone gets caught selling non-sterilised "sterilised"
packs.Wrapping bowls in shrinkwrap isn't difficult.

Even the "sterilized" pack i bought wasn't really clean. There was a small crack in my spoon, and
in many countries that could be illegal because the rift potentially keeps dirt.

Anyone knows why these sterilized packs have been introduced? Any stories behind it?










yonglin -

imagine how much carbon dioxide and other bad things are being let out in the atmosphere when
they're transporting those bowls and chopsticks to and from the sterilization plants....










cdn_in_bj -



Quote:

Anyone knows why these sterilized packs have been introduced? Any stories behind it?

The waitress I asked said it was due to new government regulations ahead of the 08 Olympics. If
that is truly the case, then I wonder why I haven't encountered this at any other restaurants here?

I personally think it's just a way for someone/some people to make more money.










flameproof -



Quote:

There was a small crack in my spoon, and in many countries that could be illegal because the rift
potentially keeps dirt.

I had a business dinner with some Koreans a while ago. One bowl had a little porcelain chipped off
from the edge. One of the Koreans noted that this would be unthinkable for a restaurant in Korea
to serve food in a damaged plate or bowl.

We obviously have a looong way to go here in China.










zozzen -



Quote:

The waitress I asked said it was due to new government regulations ahead of the 08 Olympics. If
that is truly the case, then I wonder why I haven't encountered this at any other restaurants here?

I personally think it's just a way for someone/some people to make more money.

The waiter is possibly partly true. In most restaurants in Dengfeng, I've seen a small government
official notice that tell customers not to pay if they found dirty. It's a standard green notice,
issued by government and signed by managers of relevant restaurants.

If that were a rule really enforced and i were a restaurant manager, I would do the same to sell
sterilized pack of bowl and chopsticks to customers. If anyone complained that chopsticks are
dirty and refused to pay, I would know who I can claim loss. From what i saw, an upper market
restaurant tends to do it in my town.












All times are GMT +8. The time now is 05:27 PM.














Learn Chinese, Learning Mandarin, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Friday, November 21, 2008

Chinese Pinyin - Looking for fellow foreigners working as translators - Page 3 -








> Studying, Working and Living in China > Living in China
Looking for fellow foreigners working as translators
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.





Page 3 of 3 < 12 3






yonglin -

Actually, I think it's quite rare that interpreters have formal training. In the west at least,
most just tend to be well assimilated immigrants.

I think what makes a good translator is quite complex. I would say that a very good grasp of your
native language (which you're probably translating into) is extremely important. Then of course,
you need to have fairly good skills in the language you're translating from as well, although this
probably depends on the type of material you're doing. Why I'm saying "fairly" is because
understanding the meaning well enough to translate stuff doesn't necessarily mean that you can
speak it. Of the two people I ever known doing translation, no one could actually speak the
language they were translating from very well. Reading skills and other skills aren't necessarily
well correlated.

In particular, I think interpretation and translation are very different taks. I wouldn't doubt a
second interpreting between Swedish and English, but I could never do translation - my written
Swedish simply isn't up to scratch (anymore).

A degree in translation is probably much like a degree in creative writing : it won't make you a
good translator (writer/poet) if you're not set out to be one in the first place. Some people have
a talent for it, others just don't. If you've got the talent to be a translator (writer/poet),
then maybe such a degree could teach you some tips and tricks, but it's not like you couldn't have
figured them out on your own. Finally, I would think that translators, just like writers or
artists, are probably hired based on some kind of portfolio than the formal qualifications on
their CV - obtaining a degree in fine arts doesn't mean you're an accomplished artist.



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









lilongyue -

I'm going in for negotiations with my company on Monday. We'll be talking about what my salary,
hours, etc., will be as a full time employee. I know how much to charge as a part-time translator,
where it's just a matter of how many characters I've translated, but as a full-time translator?
I'm not expecting much, but would like some ideas of what's a reasonable monthly salary to ask
for. My wife isn't too enthused about me doing this kind of work, as the pay will be much less
than teaching, but I honestly can't bear the thought of teaching again. Also, with any luck this
will only be for a year, and then I'll be on to much better things. Suggestions?










Lu -

Don't know what the salary is in China, but if you're looking for a ballpark figure:
[going rate per character] x [number of characters that you can translate per hour] x [hours you
will work in a month] = [reasonable monthly salary].
(Quite a large margin of error here, but at least you get some indication.)










priscilla -

Hi,I have been working as English interpreter,ok,I would like to talk with you about this.
Prisiclla










Lugubert -



Quote:


Originally Posted by tooironic



Quote:

As to getting into it, what heifeng says, just do it. If you can't find paid work, translate for
free for charities, for the experience. Tell everyone you know you are (not 'want to be' but
'are') a translator and are always interested in assignments. Get business cards printed and hand
them out at every occasion, that helps too. Diplomas and special courses and the like are probably
useful if you want high-profile or government work, but most companies couldn't care less. If,
after some time in translating, you want to get higher up, you can always get a diploma later.

This is not a good idea, at all. It is simply unethical to undertake professional translating work
without having some kind of accreditation and/or registration as a professional translator,
regardless of whether it is 'free' or not. The fact that there are companies out there who are
ignorant enough about the profession and 'couldn't care less' about whether a translator is
qualified to be doing such work just adds to the problem. Translating and interpreting is a
profession, just like medicine, law, architecture, accounting, etc, and as such there is a due
process that needs to followed before he/she can enter the profession. Sorry, but being a
Translation Studies student myself (doing my Masters at RMIT, Melbourne), it just really annoys me
when unqualified laypeople take work from qualified professionals who have taken the time to build
up their skills and learn the history, ethics and theoretical bases of the profession.


During my first years in the translation business (in Sweden), I made a point of not having taken
the exam for authorized translators. The reason? That test is on general, legal and financial
texts only. I stress that I'm specialized in other fields, namely medicine, chemistry and other
sciences.

Lazy that I am (aka financially incompetent), I work mainly through major translation agencies. In
that way, they handle most of the red tape and take the financial risk of any customers who don't
pay.

I feel no need for the history of translation, but I get a fair bit of it from Religious studies:
Bible. Business and other ethics thanks to my atheist worldview can't be improved on. They at
least match those of the professional association of which I'm a member. I would be interested in
reliable theories on how translation works in my head, and have looked for and asked for them at
several linguistics departments, but so far, I have found nothing. Maybe I should try neurologists?

My degrees are in engineering chemistry and linguistics, and I have worked for pharma companies in
non-translating capacities. The curricula for Translation Studies I've seen will award a degree
even if you don't have any speciality subject at all. I've been in the business for some time. Now
and then young people who want to work as translators contact me. Some hold a degree in
Translation Studies. My first question to them is invariably something like, "OK, where's your
expertise?" I usually get no reply.

I'm sceptical regarding Translation Studies as job training. It's like taking a course in
sculpture or car mechanics. You can't learn it all; you must have what it takes. The Swedish
prerequisites include an aptitude test. I haven't seen them, so I can't comment on them more than
that they are absolutely necessary to weed out at least the least suitable candidates. To be
qualified for the course for "facköversättare", ususally translated "professional translator",
but rather meaning a translator of non-fiction, several years of university language studies are
required. I find that almost ridiculous. I have not one completed semester in any of the languages
I work from, and use more time declining orders than accepting.










lilongyue -



Quote:

Don't know what the salary is in China, but if you're looking for a ballpark figure:
[going rate per character] x [number of characters that you can translate per hour] x [hours you
will work in a month] = [reasonable monthly salary].
(Quite a large margin of error here, but at least you get some indication.)

Well, come to find out they're going to calculate my pay as a full time employee in the same
manner as when I was a part time employee - on a character by character basis. Am glad because if
I were working on a salary, they could pile the work on me and I wouldn't get any more money.










roddy -

We had a pretty useful discussion on translation rates of pay a couple of years back - see here.
Two years old obviously, but probably still of value.










lilongyue -



Quote:

We had a pretty useful discussion on translation rates of pay a couple of years back - see here.
Two years old obviously, but probably still of value.

Wow, didn't know that the rates could run that high in Mainland China! Now I'm thinking I put
myself in a bad bargaining position by accepting the initial rate while working part-time! At the
time I just wanted to get my foot in the door and get some experience. Maybe now that I have some
experience I can bump up the rate (considerably). Hmm, probably have some hard bargaining ahead of
me . . .










roddy -

Might be worth bumping that one up with any information you are able / willing to provide and see
what's happening now. That was two years ago and I suspect there are now plenty more foreigners
attempting to work as translators.

That said, if you feel that what you are getting is a reasonable reward for the time and effort
you put in, I wouldn't worry about it. Working at an agency is always going to pay less as there's
a middle man to consider.












All times are GMT +8. The time now is 04:12 PM.














Learn Chinese, Chinese Online Class, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet

Tuesday, November 18, 2008

Speak Chinese - unicode / chinese fonts -








> Learning Chinese > Chinese Computing and Technology
unicode / chinese fonts
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.








ioaz10 -

Hi,
I am on irc and it seems the most convenient font to use is Arial Unicode MS.

This is a big font 22mb.

Name other standard package fonts with support.



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here











All times are GMT +8. The time now is 04:54 PM.














Learn Chinese, Chinese Online Class, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet